Coresect

Technology is a Sacrifice
 
\\ Coresect : History : Philosophy (Reverse order)
Here follows all items in this section, in chronological order.

However, the current must be attached

By admin (when...  20/08/2009 @ 22:36:14, Where Philosophy, linked 239 times)
Lets edit in an explanation, just in case... Head to the link below, and you'll be able to enter in an English phrase of your liking. The original phrase goes through a series of translations into Japanese and back again into English, with all the inevitable slight variations that translation programmes cause. The translations stop when the translations no longer vary in any way. So, I picked a nice old quote (any ideas who?)...


Just because you are paranoid doesn't mean they are not out to get you.
into Japanese
といっていないはずの、現在入手しているわけではない妄想している。

back into English
It should not, not that I currently have no delusions.

back into Japanese
ではないが、その現在の妄想があるはずです。

back into English
In, but you should have a current obsession.

back into Japanese
しかし、あなたは現在の強迫観念があるはずです。

back into English
However, you should have a current obsession.

back into Japanese
ただし、現在の強迫観念があるはずです。

back into English
However, it should be the current obsession.

back into Japanese
しかし、現在の執着する必要があります。

back into English
However, the current must be attached.


I like it.

Enjoy translating stuff from English into Japanese and back again till it doesn't change any more.

translationparty.com/

Going further, I'm on a roll

I hate to advocate drugs, alcohol, violence, or insanity to anyone, but they've always worked for me
into Japanese
私は麻薬、アルコール、暴力、あるいは誰に心神喪失を主張するのは嫌だが、いつも私のために仕事をした
back into English
I do drugs, alcohol, violence, insanity to anyone, or claim to hate but that always worked for me
back into Japanese
私は麻薬、アルコール、暴力、誰に精神病、または嫌いと主張するが、いつも私の仕事
back into English
I do drugs, alcohol, violence, insanity to anyone, or claim to hate, I always work
back into Japanese
私は麻薬、アルコール、暴力、誰に狂気を行うかが嫌いだと主張、私はいつも仕事
back into English
I do drugs, alcohol, violence, and claims to hate or insanity to anyone, I always work
back into Japanese
私は、麻薬、アルコール、暴力と憎悪したり、誰かに精神病の請求、私はいつも仕事
back into English
I'm drug, alcohol, violence and hatred or, claims of insanity to anyone, I always work
back into Japanese
私は麻薬、アルコール、暴力と憎悪や、誰に狂気の主張は、私はいつも仕事だ
back into English
I do drugs, alcohol, violence and hatred or, claims insanity to anyone, I always work
back into Japanese
I 、または麻薬、アルコール、暴力と憎悪は、誰に精神病の請求、私はいつも仕事
back into English
I, or drugs, alcohol, violence and hatred, the claim of insanity to anyone, I always work
back into Japanese
私は、麻薬、アルコール、暴力と憎悪、誰に狂気の主張を、私はいつも仕事
back into English
I'm drug, alcohol, violence and hatred, a claim of insanity to anyone, I always work
back into Japanese
私は麻薬、アルコール、暴力と憎悪、誰に狂気の主張ですが、私はいつも仕事
back into English
I do drugs, alcohol, violence and hatred, but who's crazy, I always work
back into Japanese
私は麻薬、アルコール、暴力と憎悪が、人に夢中で、私はいつも仕事
back into English
I do drugs, alcohol, violence and hatred, like crazy people, I always work
back into Japanese
私は麻薬、アルコール、暴力と憎悪、狂ったような人々は、私はいつも仕事
back into English
I do drugs, alcohol, violence and hatred, like crazy people, I always work
Article (p)Link Comments Comments (2)  History History  Print Print
 
Pages: 1